-
1 herstellen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. hierher: put here3. (schaffen, zustande bringen) establish; (Kontakt, Verbindung) makeII v/refl1. hierher: come and stand over here; stell dich her zu mir! come and stand over here ( oder next to me, beside me)2. (zustande kommen) come about, be established* * *to manufacture; to make; to fabricate; to produce* * *her|stel|lenvt sepvon Hand hérstellen — to make or produce by hand
in Deutschland hergestellt — made in Germany
2) (= zustande bringen) to establish; Kontakt to establish, to make; (TELEC ) Verbindung to make; Stromkreis to complete3) (gesundheitlich) jdn to restore to health; Gesundheit to restoreer ist wieder ganz hergestellt — he has quite recovered
4) (an bestimmten Platz) to put or place hereetw zu jdm hérstellen — to put sth by sb
* * *1) (to make, originally by hand but now usually by machinery and in large quantities: This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.) manufacture2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) turn out* * *her|stel·lenvt1. (erzeugen)▪ etw \herstellen to produce [or manufacture] sthdie Schnitzereien sind alle von Hand hergestellt the carvings are all made [or produced] by hand\herstellende Industrie producing industry2. (zustande bringen)▪ etw \herstellen to establish [or make] sth3. (irgendwohin stellen)▪ etw [zu jdm/etw] \herstellen to put sth here [next to sb/sth]* * *1.transitives Verb1) (anfertigen) produce; manufacture; make2) (zustande bringen) establish <contact, relationship, etc.>; bring about <peace, order, etc.>3) (gesund machen)sie od. ihre Gesundheit ist [ganz] hergestellt — she has [quite] recovered
4) (zum Sprechenden stellen)2.etwas herstellen — put something [over] here
reflexives Verbstell dich her [zu mir] — [come and] stand over here [next to or by me]
* * *herstellen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. hierher: put hereB. v/rstell dich her zu mir! come and stand over here ( oder next to me, beside me)2. (zustande kommen) come about, be established* * *1.transitives Verb1) (anfertigen) produce; manufacture; make2) (zustande bringen) establish <contact, relationship, etc.>; bring about <peace, order, etc.>sie od. ihre Gesundheit ist [ganz] hergestellt — she has [quite] recovered
2.etwas herstellen — put something [over] here
reflexives Verbstell dich her [zu mir] — [come and] stand over here [next to or by me]
* * *v.to fabricate v.to manufacture v.to produce v. -
2 serienmäßig
I Adj. standard; serienmäßige Ausstattung standard equipment ( oder fittings Pl.); die Airbags etc. sind serienmäßig the airbags etc. are (fitted as) standard; serienmäßige Herstellung mass productionII Adv. (genormt) as standard; ... hat Airbags etc. serienmäßig ( eingebaut)... has airbags etc. (fitted) as standard; serienmäßig herstellen produce in series* * *in series* * *se|ri|en|mä|ßig1. adjAutos production attr; Ausstattung standard; Herstellung series attr2. advherstellen in seriesdas wird sérienmäßig eingebaut — it's a standard fitting
* * *se·ri·en·mä·ßig1. (in Serienfertigung) mass-producedetw \serienmäßig anfertigen [o herstellen] to mass-produce sth2. (bereits eingebaut sein) standard▪ \serienmäßig sein to be a standard feature* * *1.Adjektiv standard <product, model, etc.>; (immer eingebaut) <feature, accessory> fitted as standard2.1)serienmäßig gefertigt od. gebaut — produced in series
2) (nicht als Sonderausstattung) <fitted, supplied, etc.> as standard* * *A. adj standard;die Airbags etcsind serienmäßig the airbags etc are (fitted as) standard;serienmäßige Herstellung mass productionB. adv (genormt) as standard;… hat Airbags etcserienmäßig (eingebaut) … has airbags etc (fitted) as standard;serienmäßig herstellen produce in series* * *1.Adjektiv standard <product, model, etc.>; (immer eingebaut) <feature, accessory> fitted as standard2.1)serienmäßig gefertigt od. gebaut — produced in series
2) (nicht als Sonderausstattung) <fitted, supplied, etc.> as standard* * *adj.as standard expr.production-line... n.standard adj. adv.in series n.
См. также в других словарях:
serienmäßig — se̲·ri·en·mä·ßig Adj; 1 in ↑Serie (4) (produziert) <etwas serienmäßig herstellen> 2 zu einer ↑Serie (2) gehörig: Bei diesem Automodell ist die Klimaanlage serienmäßig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herstellen — erzeugen; anfertigen; machen; fabrizieren (umgangssprachlich); fertigen; produzieren; erstellen; generieren; arbeiten; schaffen; (kunstgerec … Universal-Lexikon
Brillo-Box — (externer Weblink!) Andy Warhol, 1964 Siebdruck auf Acryl auf Holz 43,5 × 43,5 × 35,6 cm Brillo Box (Soap Pads) (Brillo Karton (Putzkissen)) ist ein Kunstobjekt des amerikanischen Pop Art Künstlers Andy Warhol aus dem Jahr 1964. Inhal … Deutsch Wikipedia
Brillo Box — (externer Weblink!) Andy Warhol, 1964 Siebdruck auf Acryl auf Holz 43,5 × 43,5 × 35,6 cm Brillo Box (Soap Pads) (Brillo Karton (Putzkissen)) ist ein Kunstobjekt des amerikanischen Pop Art Künstlers Andy Warhol aus dem… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der westdeutschen Nutzfahrzeugindustrie von 1945 bis 1990 — Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte der westdeutschen Nutzfahrzeugindustrie von 1945 bis 1990. Da sich der Nutzfahrzeugmarkt in Deutschland seit etwa Mitte der 1970er Jahre zunehmend internationalisierte sind hier auch Einflüsse der… … Deutsch Wikipedia
8800 Sirocco — Diese Liste bietet eine Übersicht über verschiedene Nokia Mobiltelefone. Inhaltsverzeichnis 1 Nokia 1xxx 1.1 Nokia 1100 1.2 Nokia 1110 1.3 Nokia 1200 1.4 Nokia 1208 … Deutsch Wikipedia
Cee'd — Kia Kia cee d als Fünftürer cee d Hersteller: Kia Motors Produktionszeitraum: seit 12/2006 … Deutsch Wikipedia
Kia Cee'd — Kia Kia cee d als Fünftürer cee d Hersteller: Kia Motors Produktionszeitraum: seit 12/2006 … Deutsch Wikipedia
Kia Ceed — Kia Kia cee d als Fünftürer cee d Hersteller: Kia Motors Produktionszeitraum: seit 12/2006 … Deutsch Wikipedia
Kia Procee'd — Kia Kia cee d als Fünftürer cee d Hersteller: Kia Motors Produktionszeitraum: seit 12/2006 … Deutsch Wikipedia
Kia cee'd — Kia Kia cee d als Fünftürer cee d Hersteller: Kia Motors Produktionszeitraum: seit 12/2006 … Deutsch Wikipedia